Mostrando entradas con la etiqueta POESÍA. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta POESÍA. Mostrar todas las entradas

viernes, 16 de octubre de 2015

No te recuerdo, sino que vives en mis ojos desde el día en que te vieron por primera vez. Por ahora, no se atreven a guardarte en mi memoria, porque te convertirías en pasado. Así que todavía habitas en ellos, sentada al borde de mis iris, mirando cómo bajan ríos llenos de este tiempo vivido sin ti, sin mí... Mientras sueño con el día en que esas aguas dejen de tirarse en mis pupilas sin fondo, hasta explayarse y detenerse en la superficie del presente.

Je ne me souviens pas de toi; en fait, tu vis dans mes yeux depuis le jour où ils t'ont vue pour la première fois. Pour l'instant, ils n'osent pas te ranger dans ma mémoire, car tu te transformerais en passé. C'est pourquoi tu habites en eux, assise au bord de mes iris, regardant comment des rivières pleines de ce temps vécu sans toi, sans moi, descendent... Tandis que je rêve du jour où ces eaux cesseront de se jeter dans mes pupilles sans fond et s'étendront, s'immobiliseront sur la surface du présent.


martes, 20 de diciembre de 2011

PRESENTACIÓN DE "AL BORDE DEL TIEMPO AZUL" EN MADRID

Hoy martes 20 de diciembre, en la Casa de Castilla-La Mancha de Madrid, presento el poemario AL BORDE DEL TIEMPO AZUL. Leeré los poemas



que me parecen los más representativos y tras el acto, se servirá un refrigerio con vino manchego...
A las 19.30, c/Paz, 4 (Madrid - Metro Sol).

jueves, 22 de septiembre de 2011

ALICIA, SUS CRÓNICAS Y MARAVILLAS


Hoy, cedo la palabra cerúlea a Alicia Uriarte, que ha vuelto a decir maravillas de Al borde del tiempo azul, en su más que recomendable blog LA NIEVE:

"El otro libro que me llevé en la maleta para también poderlo disfrutar fue “AL BORDE DEL TIEMPO AZUL” de Sergio Arrieta. Sergio, ante la serenidad del atardecer de un verano del puerto de Cambrils me senté en el muelle y me sumergí a balancearme al ritmo de las olas marcadas por el vaivén de los versos de tus poesías. Volveré en otra ocasión a ellas. Mi yo vacacional se resistió a algunas de las reflexiones más profundas a las que la marea de palabras le llevaba.
Extraigo unos apuntes que no dudo os han de gustar y que indican por dónde va ese viaje, “Al borde del tiempo azul”, al que nos invita Sergio Arrieta:

Poesía fuerte e intensa como el sílex y el diamante. Poesía tintada por el color azul del mar y salpicada con irisaciones de polvo de estrellas. Poesía con sabor a cristalina sal, como la de piel húmeda tras un baño marino. Poesía tierna como cuando los rayos de la luna nos mecen en un bello crepúsculo. Versos que fluyen como granos de arena o agua de mar en las manos. Palabras bogando en lo más profundo del océano de sangre azul. Poesía, papel al viento de la brisa del mar que nos impacta en la profundidad de nuestra inmensidad de sensaciones para acabar arribando al puerto del interior del cascarón de la nave en la que nos ocultamos para flotar y no sumergir en el oleaje continuo de los sentimientos."

Alicia Uriarte
Foto: cortesía de Alicia Uriarte

ALICIA, SES CHRONIQUES ET MERVEILLES

Aujourd'hui, je cède la parole céruléenne à Alice Uriarte, qui a de nouveau dit des merveilles de Al borde del tiempo azul, dans son très recommandable blogue LA NIEVE:

"L'autre livre que j'ai emporté dans ma valise pour pouvoir également en profiter, a été "AL BORDE DEL TIEMPO AZUL", de Sergio Arrieta. Sergio, face à la sérénité d'un soir d'été du port de Cambrils, je me suis assise sur le quai et me suis immergée, balancée, au rythme des vagues marqué par le va-et-vient des vers de tes poèmes. Je reviendrai à eux à un autre moment. Mon "moi vacancier" a résisté à quelques-unes des réflexions les plus profondes auxquelles menait la marée de mots.

J'extrais quelques notes, qui, je n'en doute pas, vont vous plaire et qui indiquent la direction de ce voyage, "Al borde del tiempo azul", auquel nous invite Sergio Arrieta:

Poésie forte et intense comme le silex et le diamant. Poésie teintée par la couleur bleue de la mer et éclaboussée avec des irisations de poussières d'étoiles. Poésie qui a la saveur du sel cristallin, comme la peau humide après un bain marin. Poésie tendre comme quand les rayons de la lune nous bercent dans un beau crépuscule. Des vers qui filent comme des grains de sable ou de l'eau de mer entre les mains. Des mots qui voguent au plus profond de l'océan de sang bleu. Poésie papier au vent de la brise de la mer, dont les sensations nous heurtent dans la profondeur de notre immensité, jusqu'à accoster dans le port de l'intérieur de la coque du navire, où nous nous cachons, pour flotter et non pas couler dans la houle des sentiments."

Alicia Uriarte
Photo: Alicia Uriarte

martes, 14 de junio de 2011

AL BORDE DE LA FELICIDAD AZUL


Tanto a los amigos que aparecéis aquí, como a los que no, aunque también acudisteis a la presentación, os doy las gracias de corazón. Y también he de felicitar a la poetisa Mari Carmen Azkona, que leyó con voz emotiva dos poemas del poemario, así como a Alicia Uriarte, por su maravillosa crónica del acto en su blog.
Estuve sentado en la orilla azul de la felicidad hasta la madrugada. Y Alex Oviedo, como siempre: brillante y agudo.
P.D: Por supuesto, los agradecimientos y abrazos van también para quienes encargaron a Alex libros y dedicatorias, porque no pudieron ir al acto... Sin olvidarnos de Txema y Mariví, de Casa del Libro, que contribuyeron a que todo saliera redondo.

viernes, 1 de abril de 2011

"AL BORDE DEL TIEMPO AZUL" HA ZARPADO...


... Y lo ha hecho esta semana, mientras la primavera acaba ella también de hacerse a la mar. O al tiempo azul. Mis editores Ángeles y Juan (Nautical Union Works), me lo han anunciado con el entusiasmo que les caracteriza. Por cierto, el cuaderno de bitácora es testigo de que todo ha transcurrido sin ninguna incidencia extraña. Es normal: la gente de mar suele ser de palabra.
Personalmente, lo haré todo para que ese arriesgado viaje (la poesía siempre será una tierra por descubrir) llegue a buen puerto. Esta pequeña editorial intrépida se lo merece.
Y a modo de invitación a nuestro viaje marino, he aquí uno de los poemas de AL BORDE DEL TIEMPO AZUL:

ES ADONDE VOY

Mira, acércate. Más acá.
Soy aquel punto en el globo,
en las ondas, en un barco, ven.
Hasta el casco de mi cerebro.
Pasa el hueso de madera,
verás otros mares y humores, verás
en qué negrura me ahogo.
Pero no te asustes ni detengas.
Atraviesa ese barroco magma,
navega sin morir, sin llorar,
todo terrible viaje llega a su fin.
¡Venga, un esfuerzo más!
En esa calígine hecha agua viva,
verás un resplandor. Entra.
Descansa. Has llegado, arribado.
En él verás un acantilado,
un crisol de cristal sin horizontes.
Déjate caer, beber el vacío.
Flotarás hasta el único fin
del viaje: ser humano.
Es de donde vengo,
es adonde voy.

Librerías: aquí


"AL BORDE DEL TIEMPO AZUL" A LEVÉ L'ANCRE

... Et il l'a fait cette semaine, tandis que le printemps vient lui aussi de prendre la mer. Ou "le temps bleu" Mes éditeurs Ángeles et Juan, (Nautical Union Works), me l'ont annoncé avec l'enthousiasme qui les caractérise. Au fait, le livre de bord en est témoin: tout s'est accompli sans le moindre incident étrange. C'est normal: les gens de la mer sont en général de parole.
Pour ce qui me concerne, je vais tout faire pour que ce voyage risqué (la poésie sera toujours une terre à découvrir) arrive à bon port. Cette petite maison d'édition intrépide le mérite.
Et en guise d'invitation à notre voyage marin, vous pouvez lire ci-dessus l'un des poèmes (en espagnol, car tout le recueil l'est aussi) de AL BORDE DEL TIEMPO AZUL:

Librairies (Espagne): ici

viernes, 4 de febrero de 2011

2011 RAZONES PARA QUE SEA MI AÑO...


... Aunque no sean tantas, me conformo con las dos excelentes noticias que he recibido al arrancar este año. En primer lugar, una editorial de Tarragona: Nautical Union Works, ha aceptado mi poemario "Al borde del tiempo azul". Lo publicará en estos próximos meses y en edición tradicional.
En segundo lugar, mi novela inédita "La muerte alucinante de Lautréamont" ha provocado el entusiasmo de un editor de Madrid, que por "razones técnicas", no puede dar mi libro a luz. "¡No sabes la rabia que me da el no poder publicar tu novela!", me ha confesado entre varios halagos sobre mi obra. De hecho, me ha recomendado a un gran editor a través de mi agente. Así que continuará... Por tanto todavía existen editores y comités de lectura capaces de entusiasmarse y echarte un cable, aunque ni siquiera te conozcan personalmente (pero en el fondo, lo que importa es el libro y no el autor..., tópico que convendría recordar hasta la saciedad). Y eso te reconcilia un tanto con este mundillo literario lleno de apariencias, libros y decorados huecos como los de Hollywood.

2011 RAISONS POUR QUE CE SOIT MON ANNÉE...

... Même si finalement il n'y en a pas autant, je me contente de ces deux excellentes nouvelles avec lesquelles cette année a commencé. En premier lieu, une maison d'édition de Tarragone : Nautical Union Works a accepté mon recueil de poèmes: "Al borde del tiempo azul" et le publiera en quelques mois. Et ce, à compte d'éditeur.
En second lieu, mon roman "La muerte alucinante de Lautréamont" a provoqué l'enthousiasme d'un éditeur de Madrid, qui ne peut pas donner le jour à mon livre pour des "raisons techniques" "Si tu savais à quel point ça me met en rogne de ne pas pouvoir publier ton roman!", m'a-t-il avoué, parmi plusieurs compliments sur mon oeuvre. D'ailleurs, il m'a recommandé à un grand éditeur à travers mon agent. Alors, affaire à suivre...
Donc il existe encore des éditeurs et des comités de lecture capables de s'enthousiasmer et de te tendre la perche même s'ils ne te connaissent pas personnellement (Mais au fond, c'est le livre qui compte et non pas l'auteur, lieu commun qu'il conviendrait de répéter jusqu'à satiété). Et cela te réconcilie un peu avec cet univers littéraire plein d'apparences, de livres et décors creux comme ceux d'Hollywood.

domingo, 31 de octubre de 2010

LA POESÍA, ESTA ETERNA AGONIZANTE


Algunos, poco amantes de lo poético, opinan que dado que existen más poetas que lectores de poesía, ésta tiende a desaparecer. La buena noticia, es que esos detractores de Erato vaticinan su fallecimiento desde hace más de un siglo. Y ahí la tienes, sensual y sugerente a más no poder, incluso vestida de bytes cuando se contonea, funámbula, por la Red.
Y es que la poesía, esta eterna agonizante, es cada siglo más bella mientras predicen la exhalación de su último verso.
Otros (o quizá los mismos) dicen que a pesar de tanto poeta y verso, el ser humano sigue siendo despiadado. Es cierto. Pero sabemos cómo es aquél tras estos siglos de poesía. Y nunca averiguaremos cómo hubiera sido, de no existir esta última. Aunque tú y yo intuimos que mucho más inhumano...

P.D: Para muestra de su vitalidad, uno de los numerosos acontecimientos poéticos a los que se puede asistir en España: El Seminario Permanente Claudio Rodríguez, en colaboración con el Instituto de Estudios Zamoranos y la Biblioteca Pública del Estado en Zamora organiza las IV JORNADAS CLAUDIO RODRÍGUEZ: EL LUGAR DE LA UTOPÍA, que tendrán lugar en Zamora del 25 al 27 de noviembre, y en el que habrá una comunicación de la incansable Estel Juliá.

LA POÉSIE, CETTE ÉTERNELLE AGONISANTE
Certains, peu amoureux de ce qui est poétique, pensent qu'étant donné qu'il existe plus de poètes que de lecteurs de poésie, celle-ci tend à disparaître. La bonne nouvelle est que ces détracteurs d'Érato prédisent son décès depuis plus d'un siècle. Mais elle demeure parmi nous, on ne peut plus sensuelle et suggestive, même vêtue de bytes quand elle se dandine, funambule, sur la Toile.
Car il est vrai que la poésie, cette éternelle agonisante, est plus belle de siècle en siècle tandis qu'on prédit l'exhalation de son dernier vers.
D'autres (ou sans doute les mêmes) disent que malgré tant de poètes et vers, l'être humain continue à être impitoyable. C'est vrai. Ceci dit, nous savons comment il est après ces siècles de poésie. Et non pas comment il aurait été, si celle-ci n'avait pas existé. Même si toi et moi nous en avons l'intuition: il serait beaucoup plus inhumain...

P.S: Et j'en veux pour preuve de cette vitalité, l'un des nombreux événements poétiques auxquels on peut assister en Espagne: Le Séminaire Permanent Claudio Rodríguez, en collaboration avec l'Instituto de Estudios Zamoranos et la Biblioteca Pública de l'État à Zamora organise les IV JOURNÉES CLAUDIO RODRÍGUEZ: Le Lieu de L'Utopie, du 25 au 27 novembre. Journées au cours desquelles l'infatigable Estel Juliá, fera un petit exposé.

domingo, 27 de junio de 2010

POESÍA CONTRA LA BARBARIE


Estel Julià (infatigable agitadora cultural), nos ha enviado, a algunos amigos suyos, esta preciosa creación virtual, que enfrenta la poesía a la barbarie. Parafraseando un poema de Gabriel Celaya: este libro virtual me parece cargado de futuro. Podéis encontrarlo aquí.
Frente a los fanatismos (cualesquiera que sean sus bandos): más cultura, más poesía, más alma.

Foto: fragmento del cuadro "Guernica" (1937) de Pablo Picasso.

POÉSIE CONTRE LA BARBARIE
Estel Julià (infatigable agitatrice culturelle), nous a envoyé, à certains de ses amis, cette magnifique création virtuelle, qui confronte la poésie à la barbarie. Pour paraphraser l'un des poèmes de Gabriel Celaya, je dirais que ce livre virtuel me paraît chargé de futur. Vous pouvez le trouver ici.
Face aux fanatismes (quels que soient leurs camps): plus de culture, plus de poésie, davantage d'âme.

Photo: fragment du tableau "Guernica" (1937), de Pablo Picasso.