LOS CONTENIDOS DE ESTE BLOG ESTÁN REGISTRADOS EN

Safe Creative #1312010104630

Pincha la foto y lee la sinopsis

Pincha la foto y lee la sinopsis
Pincha la foto y lee la sinopsis
Artículos sobre mi obra y fotos: aquí



LA MUERTE ALUCINANTE DE LAUTRÉAMONT (Playa de Ákaba - 2016) es mi última novela. Pero también es un blog para mis lectores actuales o los que lo sean mañana; mis alumnos, los enamorados de la lengua española o francesa, y para todo aquel que me haga el honor de leerlo.


sábado, 29 de mayo de 2010

LOS NIÑOS VEN LEJOS (Dicho guineano)


Mi experiencia docente, como profesor de idiomas, me permite conocer el límite de la atención de los niños, así como su fantasía (ésta siendo ilimitada), cuando se estimula la misma. De ahí que demasiados libros infantiles me parezcan ser en realidad para adultos; esto es, aburridos según nuestros pequeños lectores.
Por ejemplo, he advertido que a los niños, les encantan las historias increíbles o rocambolescas, porque quieren volar mentalmente como Peter Pan, recorrer países maravillosos o historias interminables al igual que Alicia o Sebastian.
Los mensajes moralizadores, al igual que la poesía, deben aparecer dosificados, en unos libros concebidos a priori con el fin de que el niño se divierta, se ría, enganchándose a lo que lee. Para usar un símil: ya que a nuestros peques no les gustan por lo general ni el pescado, ni la verdura, hay que incorporárselos a una hamburguesa. De este modo, se los toman sin darse cuenta...

Foto: (Leyendo) Cuadro de Cristina Pérez Rubiato

LES ENFANTS VOIENT LOIN (Dicton Guinéen)

Mon expérience enseignante, en tant que professeur de langues étrangères, me permet de connaître la limite de l'attention des enfants, ainsi que leur fantaisie (celle-ci étant illimitée), lorsqu'on la stimule. C'est pourquoi trop de livres pour enfants me paraissent être en réalité pour adultes, c'est-à-dire ennuyeux selon nos petits lecteurs.
Par exemple, j'ai remarqué que les enfants adorent les histoires incroyables ou rocambolesques, parce qu'ils veulent voler mentalement comme Peter Pan, parcourir de merveilleux pays ou des histoires sans fin comme Alice ou Bastien.
Les messages moralisateurs, ainsi que la poésie, doivent apparaître dosifiés, dans des livres conçus à priori pour que l'enfant s'amuse et rie, tout en s'attachant à ce qu'il lit. En guise de comparaison, je dirais qu'étant donné que nos petits n'aiment en général ni le poisson ni les légumes, il faut les leur cacher dans un hamburger. Ainsi, ils les mangent sans s'en rendre compte...

Photo: (Leyendo) Tableau de Cristina Pérez Rubiato